Terma Penggunaan gPeta

Terma ini ialah perjanjian antara anda dengan kami bagi penggunaan gPeta. Anda boleh membacanya pada bila-bila masa melalui halaman About dalam aplikasi, atau di https://gpeta.dev/ms/terms.

Ringkasnya #

Anda yang memandu. gPeta hanya memberikan panduan arah. Perhatikan jalan raya, dan patuhi papan tanda jalan, undang-undang dan arahan polis.
Laluan, trafik, tol, had laju, laporan dan anggaran masa tiba mungkin tidak tepat.
Jangan pegang atau kendalikan telefon anda semasa memandu.
Laporkan, dan jawab "Still there?", hanya berdasarkan perkara yang benar-benar ada di jalan raya.
gPeta adalah untuk mereka yang berumur 18 tahun ke atas.
Dasar Privasi kami menerangkan cara data anda digunakan. Kami mungkin menyimpan perjalanan dan data anda, yang dikaitkan dengan akaun dan telefon anda, selama yang kami perlukan untuk menjalankan, mendiagnosis dan menambah baik gPeta, termasuk selepas anda mengalih keluarnya daripada aplikasi atau menutup akaun anda.
Kami juga menyimpan salinan permintaan laluan dan perjalanan anda yang boleh dibaca, bersama ID pemasangan telefon anda, untuk memperbaik penghalaan dan gPeta serta mengukur cara gPeta digunakan. Kami menyimpannya dengan cara yang sama.
Terma ini tidak menghapuskan hak anda di bawah undang-undang Malaysia.

1. Siapa kami #

gPeta dibangunkan oleh Mapify Technologies Sdn. Bhd. (No. Syarikat 202601021283 (1683380-T)), beralamat di 58.05, Exchange 106, Tun Razak Exchange, 55188 Kuala Lumpur, Malaysia. Dalam terma ini, "kami" merujuk kepada Mapify Technologies, dan "anda" merujuk kepada orang yang menggunakan gPeta.

Seksyen 18 menerangkan cara menghubungi kami.

2. Persetujuan kepada terma ini #

Kali pertama anda membuka gPeta, dan kali pertama anda membuka versi gPeta yang termanya belum anda terima, skrin selamat datang memaut kepada terma ini dan kepada Dasar Privasi kami. Apabila anda menekan "Continue · Teruskan", anda menerima terma ini, dan terma ini menjadi kontrak antara anda dengan kami. Anda juga memberikan persetujuan bagi penggunaan data peribadi anda oleh kami seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi, termasuk penghantaran pemanduan anda, dengan atau tanpa laluan, bersama pengecam telefon anda, selagi "Share my trips" dihidupkan, dan pengaitan telefon anda dengan akaun anda. Sebelum anda menekan Teruskan, gPeta tidak mendaftarkan telefon anda dan tidak menghantar sebarang perjalanan.

Terma ini dan Dasar Privasi berkongsi satu nombor versi. Kami merekodkan versi yang anda terima, dan masa pada telefon anda ketika anda menekan Teruskan. Telefon anda menyimpan rekod ini, dan menghantarnya setiap kali telefon itu bersambung ke perkhidmatan perjalanan kami, supaya rekod itu disimpan bersama perjalanan anda: di bawah akaun anda jika anda log masuk, atau di bawah identiti telefon anda jika tidak.

Jika anda tidak bersetuju, jangan tekan Teruskan, dan padamkan aplikasi ini.

gPeta ditawarkan di Malaysia sahaja. Terma ini meliputi aplikasi gPeta, termasuk versi ujian di TestFlight, serta pelayan gPeta yang dihubungi oleh aplikasi. Bersama Dasar Privasi, dan terma Apple dalam seksyen 11 dan 16, terma ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dengan kami mengenai gPeta. Perkara ini tidak menghapuskan apa-apa tanggungjawab yang diletakkan oleh undang-undang ke atas kami, termasuk tanggungjawab atas perkara yang telah kami nyatakan kepada anda mengenai gPeta.

Jika kami memindahkan halaman-halaman ini ke alamat web baharu, alamat lama akan terus membawa anda ke alamat baharu, dan versi gPeta yang kemudian akan memaut kepada alamat baharu itu.

3. Siapa yang boleh menggunakan gPeta #

Anda mestilah berumur 18 tahun ke atas untuk menggunakan gPeta. Dengan menekan Teruskan pada skrin selamat datang, anda menerima terma ini, dan mengesahkan bahawa anda berumur 18 tahun ke atas. Jangan gunakan gPeta jika anda berumur di bawah 18 tahun.

4. Lesen anda untuk menggunakan gPeta #

Kami memberi anda lesen peribadi yang tidak boleh dipindah milik untuk memasang dan menggunakan gPeta pada peranti Apple yang anda miliki atau kawal, selagi anda mematuhi terma ini. Anda tidak boleh menjual, menyewakan, meminjamkan atau memindahkannya kepada orang lain, kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh seksyen 16. Jika anda memperoleh gPeta daripada App Store Apple, seksyen 16 menambah peraturan Apple.

gPeta adalah percuma. Rangkaian mudah alih anda mungkin mengenakan caj bagi data yang digunakannya.

5. Memandu dengan selamat #

Anda pemandunya. gPeta hanya memberikan panduan arah. Cara anda memandu, dan keselamatan pemanduan anda, adalah tanggungjawab anda.
Jalan raya diutamakan. Sentiasa patuhi papan tanda jalan, lampu isyarat, tanda di permukaan jalan, undang-undang, serta arahan polis dan pihak berkuasa lain. Jika arahan gPeta berbeza, ikut papan tanda atau pegawai itu.
Gunakan pertimbangan anda sendiri. Jangan ikut laluan yang kelihatan tidak selamat, menyalahi undang-undang atau tidak boleh dilalui, seperti jalan yang ditutup atau dinaiki air, atau belokan yang tidak dibenarkan. gPeta merancang laluan untuk kereta. gPeta tidak mengetahui peraturan bagi kenderaan lain.
Jangan sentuh telefon anda. Tetapkan destinasi anda sebelum bergerak. Letakkan telefon anda pada pemegang, dan dengar arahan suara. Jangan pegang atau kendalikan telefon anda semasa memandu.
Serahkan laporan dan pilihan kepada penumpang, atau tunggu sehingga anda berhenti di tempat yang selamat. Jika gPeta menawarkan laluan yang lebih pantas dan anda tidak menjawab, gPeta mengekalkan laluan anda. gPeta mungkin bertanya sama ada sesuatu laporan di hadapan masih ada. Jawab hanya apabila selamat, dengan satu ketikan, atau jangan jawab langsung: soalan itu tertutup dengan sendirinya selepas 10 saat, dan tiada apa-apa berubah jika anda tidak menjawab.
gPeta mungkin silap. Laluan, peta, trafik, tol, had laju, laporan jalan raya dan anggaran masa tiba mungkin salah, tidak lengkap atau lapuk. Lokasi telefon anda mungkin tidak tepat, atau hilang, contohnya di dalam terowong atau di bawah jalan bertingkat. Kelajuan yang dipaparkan oleh gPeta diperoleh daripada lokasi telefon anda, jadi kelajuan itu mungkin berbeza daripada meter laju kereta anda. Ikut meter laju kereta anda. Meter laju gPeta bertukar merah apabila kelajuan anda melebihi had laju dalam data peta kami sebanyak lebih daripada 5 km/j. Had itu mungkin tiada atau salah, jadi ikut papan tanda jalan.
Dalam kecemasan, hubungi 999. gPeta bukan perkhidmatan kecemasan.

Panduan laluan masa nyata. Apple meminta setiap aplikasi yang memberikan panduan laluan masa nyata memaparkan notis di bawah. Notis ini tidak mengehadkan tanggungjawab kami dalam seksyen 13, atau hak anda di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999. Notis Apple, dalam bahasa asalnya, diikuti terjemahannya:

Your use of this real time route guidance application is at your sole risk. Location data may not be accurate.

Penggunaan aplikasi panduan laluan masa nyata ini oleh anda adalah atas risiko anda sendiri. Data lokasi mungkin tidak tepat.

6. Akaun anda #

Anda tidak memerlukan akaun. Tanpa akaun, peta, laluan dan laporan pemandu lain tetap berfungsi.

Untuk berkongsi laporan anda dengan pemandu lain, log masuk dengan Apple di halaman About. Kami meminta nama dan e-mel anda daripada Apple: anda boleh mengubah nama itu atau menyembunyikan e-mel itu di halaman log masuk Apple. Kakitangan Mapify menggunakannya untuk mengenal pasti dan menghubungi akaun anda, dan kami terus menyimpannya, termasuk selepas anda menutup akaun itu (dasar privasi, seksyen 3.4). Kami tidak sekali-kali menerima kata laluan anda.

Pastikan telefon dan Apple ID anda selamat. Jangan gunakan akaun orang lain. Anda boleh log keluar, atau menutup akaun anda dengan "Delete account", di halaman About pada bila-bila masa.

7. Laporan jalan raya #

Perkara yang boleh anda laporkan. Anda boleh melaporkan keadaan di jalan raya: kesesakan lalu lintas, kemalangan, bahaya, lubang jalan, banjir dan cuaca, lorong yang tersekat, jalan yang ditutup, kamera, dan masalah pada peta.

Laporan anda mestilah benar. Laporkan hanya perkara yang benar-benar anda lihat, di tempat anda melihatnya. Jangan buat laporan palsu, laporan gurauan atau laporan ujian, atau laporan yang bertujuan mengelirukan pemandu lain. Buat laporan hanya apabila selamat untuk berbuat demikian (seksyen 5).

Jawapan anda juga mestilah benar. Apabila gPeta bertanya "Still there?", jawab berdasarkan perkara yang anda lihat di jalan raya, di tempat itu. Jangan jawab tentang laporan yang tidak anda lihat, dan jangan jawab untuk mengekalkan atau membuang sesuatu laporan secara palsu. Jawapan anda, bersama jawapan pemandu lain, boleh melanjutkan sesuatu laporan atau membuangnya daripada peta setiap pemandu. Jawapan palsu ialah penyalahgunaan (seksyen 8), dan kami boleh menyekat akaun atau telefon yang memberikannya (seksyen 9).

Cara laporan dikongsi. Apabila anda log masuk, laporan anda dihantar ke pelayan kami, dan dipaparkan pada peta setiap pemandu gPeta. Laporan yang anda buat semasa tidak log masuk kekal di telefon anda sehingga seseorang log masuk pada telefon itu. Laporan itu kemudian dihantar di bawah akaun tersebut, walaupun akaun itu bukan milik anda. Pemandu lain dapat melihat perkara yang anda laporkan, lokasinya dan masanya, bertanda "Reported by a gPeta driver". Kami tidak menunjukkan identiti anda kepada mereka. Moderator kami dapat melihat akaun yang menghantar setiap laporan. Masalah pada peta tidak dipaparkan kepada pemandu lain. Kami menggunakannya untuk membetulkan peta. Dasar Privasi (seksyen 3.3) mengandungi butirannya.

Perkara yang anda benarkan kami lakukan dengan laporan anda. Kami boleh menggunakan laporan anda secara percuma, di seluruh dunia, untuk mengendalikan dan menambah baik gPeta: contohnya, untuk memaparkannya kepada pemandu lain, dan membetulkan peta. Kebenaran ini berterusan selagi kami menyimpan sesuatu laporan, termasuk selepas laporan itu tamat tempoh atau anda mengalih keluarnya (Dasar Privasi, seksyen 8.1). Pembetulan peta yang kami buat hasil daripada sesuatu laporan kekal.

Perkara yang boleh kami lakukan. Kami boleh menyembunyikan mana-mana laporan, contohnya jika laporan itu kelihatan palsu, salah atau lapuk, atau melanggar terma ini. Kami tidak menyemak setiap laporan sebelum pemandu lain melihatnya. Setiap laporan tamat tempoh dengan sendirinya, lebih awal atau lebih lewat daripada yang ditetapkan apabila pemandu lain menjawab "Still there?". Satu akaun boleh menghantar sehingga 20 laporan sejam.

Laporan palsu. Jika anda melihat laporan yang palsu atau mengelirukan, tekan "Report a problem" pada kad laporan itu, atau maklumkan kepada kami (seksyen 18), dan kami akan menelitinya dengan segera. Kami tidak bertolak ansur dengan laporan palsu atau kesat, atau dengan pemandu yang membuatnya (seksyen 9).

Anda boleh mengalih keluar laporan anda pada kad laporan itu, atau dengan "Remove all reports" di halaman About. Laporan itu kemudian hilang daripada peta pemandu lain, dan kami terus menyimpannya, seperti yang dinyatakan dalam Dasar Privasi.

8. Penggunaan gPeta secara adil #

Anda tidak boleh:

membuat laporan palsu, memberikan jawapan palsu kepada "Still there?", atau menggunakan gPeta untuk mengelirukan, mengganggu atau membahayakan sesiapa;
menggunakan gPeta untuk melanggar undang-undang;
menggunakan pelayan kami, API kami atau kunci aplikasi selain melalui aplikasi gPeta, mengeluarkan kunci itu daripada aplikasi, atau berkongsinya;
mengumpulkan data daripada gPeta atau pelayan kami menggunakan bot, skrip atau alat automatik lain (termasuk laporan, laluan dan trafik), atau menyalin data itu ke dalam perkhidmatan lain;
memintas had, sekatan atau semakan keselamatan kami, atau memalsukan lokasi anda, perjalanan anda atau identiti telefon anda;
membebankan, menyerang, menguji kelemahan atau mengganggu pelayan kami;
menyalin, mengubah, menyahkompil atau melakukan kejuruteraan balikan ke atas gPeta, kecuali setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, walau apa pun yang dinyatakan dalam terma ini;
membuang atau menyembunyikan penghargaan dan notis dalam aplikasi.

9. Sekatan ke atas telefon atau akaun #

Kami boleh menyekat akaun, telefon, atau akaun berserta semua telefonnya, jika kami mempercayai secara munasabah bahawa akaun atau telefon itu telah melanggar terma ini, membahayakan orang lain atau gPeta, atau jika undang-undang menghendakinya. Contohnya, kami boleh menyekat akaun yang membuat laporan palsu atau memberikan jawapan palsu, atau telefon yang menyalahgunakan pelayan kami.

Akaun yang disekat tidak boleh menghantar laporan atau berkongsi perjalanan. Akaun itu masih boleh log masuk, untuk mengalih keluar laporannya dan menutup akaun itu. Laporannya dikeluarkan daripada peta pemandu lain.
Telefon yang disekat tidak boleh berkongsi perjalanan, sama ada anda log masuk atau tidak.
Sekatan ke atas telefon meliputi setiap salinan gPeta pada telefon itu, dan kekal selepas anda memasang semula aplikasi. Sekatan itu juga kekal jika telefon itu ditetapkan semula, atau bertukar tangan. Akaun baharu yang log masuk pada telefon yang disekat akan disekat sejak awal.
Sekatan tidak menghalang gPeta daripada memberikan panduan arah kepada anda.

Jika anda berpendapat sesuatu sekatan itu silap, tulis kepada kami (seksyen 18). Kami akan memberitahu anda sebab kami membuat sekatan itu, dan menelitinya semula. Jika anda memperoleh telefon anda daripada orang lain dan mendapati telefon itu disekat, tulis juga kepada kami. Jika sekatan itu tidak berkaitan dengan anda, kami akan menarik baliknya.

gPeta tidak memberitahu anda dalam aplikasi bahawa anda telah disekat. Jika laporan anda tidak lagi dipaparkan kepada pemandu lain, tulis kepada kami (seksyen 18).

10. Perjalanan dan privasi anda #

Dasar Privasi kami, di https://gpeta.dev/ms/privacy, menerangkan data yang kami kumpulkan, sebabnya, dan perkara yang boleh anda lakukan mengenainya. Apabila anda menekan Teruskan, anda memberikan persetujuan bagi penggunaan data peribadi anda oleh kami seperti yang diterangkan dalam dasar itu (seksyen 2). Jika terma ini dan Dasar Privasi menyatakan perkara yang berbeza tentang data peribadi anda, Dasar Privasi akan terpakai.

Ringkasnya:

Selagi "Share my trips" dihidupkan, gPeta menghantar pemanduan anda, dengan atau tanpa laluan, ke pelayan kami di Malaysia, sama ada anda log masuk atau tidak. Jika anda membenarkan lokasi Sentiasa, gPeta melakukannya sendiri apabila anda mula memandu, walaupun anda belum membukanya. Tetapan ini dihidupkan sebaik sahaja anda memasang gPeta. Anda boleh mematikannya di halaman About pada bila-bila masa.
Kami mungkin menyimpan perjalanan dan data anda, yang dikaitkan dengan akaun dan telefon anda, selama yang kami perlukan untuk menjalankan, mendiagnosis dan menambah baik gPeta, termasuk selepas anda mengalih keluarnya daripada aplikasi atau menutup akaun anda.
Kami menyimpan pengecam telefon anda, dan mengaitkan telefon yang anda gunakan dengan akaun anda.
"Remove my trip history" di halaman About, apabila anda tidak log masuk, mengalih keluar perjalanan anda daripada telefon dan akaun anda, dan "Delete account" menutup akaun anda. Kedua-duanya tidak memadamkan perjalanan atau data anda di pelayan kami: kami terus menyimpannya, dengan kaitan yang sama (Dasar Privasi, seksyen 8.3).
Kami menyimpan salinan permintaan laluan dan perjalanan anda yang dihantar, yang boleh dibaca, bersama ID pemasangan telefon anda, untuk memperbaik penghalaan dan gPeta serta mengukur cara gPeta digunakan. Salinan itu disimpan dengan cara yang sama. Dasar Privasi (seksyen 3.13) menerangkannya.
Untuk melihat atau membetulkan data anda, atau membuat sebarang permintaan lain mengenainya, tulis kepada info@mapifytech.com (Dasar Privasi, seksyen 9).

11. Perubahan kepada gPeta, dan ketersediaannya #

gPeta sentiasa berubah. Kami boleh menambah, mengubah atau membuang ciri. Versi lama aplikasi mungkin tidak lagi berfungsi dengan pelayan kami, jadi sentiasa kemas kini gPeta.
Kawasan liputan. gPeta berfungsi di mana-mana kawasan yang petanya disediakan dalam aplikasi. Di luar kawasan yang diliputi oleh peta gPeta, gPeta tidak dapat memberikan panduan arah kepada anda.
Pelayan kami. Kami berusaha memastikan pelayan kami beroperasi sepanjang masa, tetapi pelayan itu kadangkala tidak beroperasi, contohnya semasa penyelenggaraan. Apabila gPeta tidak dapat menghubungi pelayan kami, gPeta merancang laluan pada telefon anda, tanpa trafik langsung.
Jika kami menghentikan gPeta. Sekurang-kurangnya 30 hari sebelum kami menghentikan gPeta, kami akan menyiarkan notis di https://gpeta.dev/ms/terms, dan memaparkannya dalam aplikasi apabila anda mengemas kini gPeta. Notis itu akan menerangkan perkara yang berlaku kepada data anda.
Versi ujian di TestFlight mungkin mempunyai ciri yang belum siap, dan mungkin berhenti berfungsi pada bila-bila masa. Terma TestFlight Apple juga terpakai kepada versi ujian.

12. Kandungan kami dan data peta #

Perisian, nama, logo dan reka bentuk gPeta, serta data yang kami hasilkan, adalah milik Mapify Technologies atau pihak yang membekalkannya kepada kami. Terma ini tidak memberi anda apa-apa hak ke atasnya, selain lesen dalam seksyen 4.

Peta gPeta menggunakan data daripada OpenStreetMap: © OpenStreetMap contributors, seperti yang dipaparkan di halaman About. Pihak lain yang membekalkan sebahagian daripada gPeta mengekalkan hak mereka ke atasnya.

Jika anda menghantar idea atau cadangan kepada kami, kami boleh menggunakannya tanpa membayar anda.

13. Tanggungjawab kami kepada anda #

Hak anda di bawah undang-undang. Jika anda menggunakan gPeta sebagai pengguna, undang-undang memberi anda hak yang tidak boleh dihapuskan oleh terma ini. Hak ini termasuk gerenti dalam Akta Perlindungan Pengguna 1999, seperti kewajipan kami untuk menyediakan gPeta dengan penjagaan dan kemahiran yang munasabah. Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengecualikan atau mengehadkan:

tanggungjawab kami atas kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian kami;
tanggungjawab kami atas fraud;
gerenti dalam Akta Perlindungan Pengguna 1999, atau apa-apa tanggungjawab lain, yang tidak boleh kami kecualikan atau hadkan di bawah undang-undang.

Perkara yang tidak dapat kami janjikan. Kami mengambil penjagaan yang munasabah untuk memastikan gPeta tepat dan boleh dipercayai. Namun, jalan raya, trafik dan laporan sentiasa berubah, dan gPeta bergantung pada data peta, pemandu lain, lokasi telefon anda dan rangkaian anda. Oleh itu, kami tidak dapat menjanjikan bahawa laluan, peta, trafik, tol, had laju, laporan atau anggaran masa tiba gPeta akan sentiasa lengkap, betul dan terkini, atau bahawa gPeta akan sentiasa berfungsi tanpa gangguan atau ralat.

Perkara yang bukan tanggungjawab kami. Kami tidak bertanggungjawab atas kerugian atau kerosakan:

yang tidak disebabkan oleh pelanggaran terma ini oleh kami, kegagalan kami mengambil penjagaan yang munasabah, atau kegagalan kami memenuhi gerenti yang diberikan oleh undang-undang kepada anda;
setakat yang disebabkan oleh cara anda memandu, kegagalan anda mematuhi papan tanda jalan, undang-undang atau arahan polis, atau penggunaan telefon anda semasa memandu;
yang disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan munasabah kami, seperti kegagalan rangkaian mudah alih, isyarat lokasi satelit atau bekalan elektrik;
yang tidak dapat dijangka secara munasabah oleh kami atau anda semasa anda bersetuju dengan terma ini.

Jika anda bukan pengguna. Penggunaan gPeta untuk kerja, contohnya sebagai pemandu e-hailing atau penghantaran, tidak dengan sendirinya menghapuskan hak anda di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999. Jika Akta itu langsung tidak terpakai kepada anda, kami tidak bertanggungjawab kepada anda atas kehilangan keuntungan, pendapatan, perniagaan atau peluang.

14. Menamatkan penggunaan gPeta #

Anda boleh berhenti menggunakan gPeta pada bila-bila masa. Jika anda mempunyai akaun, anda boleh menutupnya dengan "Delete account" di halaman About. Kemudian, padamkan aplikasi ini.

Pemadaman aplikasi tidak memadamkan data anda di pelayan kami, dan begitu juga "Delete account" dan "Remove my trip history": kami terus menyimpannya seperti yang dinyatakan dalam Dasar Privasi. Seksyen 8.3 Dasar Privasi menerangkan kesan setiap satunya.

Kami boleh menamatkan terma ini dengan anda, dan menyekat akaun atau telefon anda, atas sebab-sebab dalam seksyen 9, atau jika kami menghentikan gPeta (seksyen 11).

Apabila terma ini tamat, lesen anda untuk menggunakan gPeta turut tamat. Seksyen 12, 13, 16 dan 17 terus terpakai selepas itu.

15. Perubahan kepada terma ini #

Kami boleh mengubah terma ini apabila gPeta berubah, apabila undang-undang berubah, atau untuk menjadikannya lebih jelas. Sekurang-kurangnya 30 hari sebelum sesuatu perubahan berkuat kuasa, kami akan menyiarkannya di https://gpeta.dev/ms/terms, dan memaparkannya dalam aplikasi apabila anda mengemas kini gPeta, melainkan undang-undang atau keselamatan pemandu memerlukannya lebih awal.

Jika sesuatu perubahan menghapuskan atau mengurangkan mana-mana hak anda, atau menambah sesuatu yang perlu anda lakukan, perubahan itu terpakai kepada anda hanya selepas aplikasi memaparkan terma baharu kepada anda dan anda menekan Teruskan. Perkara yang sama terpakai kepada perubahan pada Dasar Privasi yang memerlukan persetujuan anda. Perubahan lain terpakai mulai hari perubahan itu berkuat kuasa. Jika anda tidak mahu menerima sesuatu perubahan, anda boleh berhenti menggunakan gPeta, dan menutup akaun anda (seksyen 14).

Perubahan tidak terpakai kepada apa-apa yang berlaku sebelum perubahan itu. Tarikh berkuat kuasa dan versi di bahagian atas menunjukkan terma yang terpakai. Kami menyimpan setiap versi terdahulu. Hubungi kami jika anda ingin mendapatkan salinannya.

16. Jika anda memperoleh gPeta daripada App Store Apple #

Peraturan berikut juga terpakai. Jika peraturan ini berbeza daripada mana-mana bahagian lain terma ini, peraturan ini akan terpakai.

Perjanjian dengan kami, bukan dengan Apple. Terma ini adalah antara anda dengan Mapify Technologies sahaja, bukan dengan Apple. Kami, bukan Apple, bertanggungjawab sepenuhnya atas gPeta dan kandungannya.
Lesen anda. Lesen anda dalam seksyen 4 ialah lesen yang tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan gPeta pada produk berjenama Apple yang anda miliki atau kawal, sebagaimana yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan (Usage Rules) dalam Terma dan Syarat Perkhidmatan Media Apple (Apple Media Services Terms and Conditions). Orang lain juga boleh menggunakannya melalui Perkongsian Keluarga (Family Sharing), pembelian volum atau Kenalan Legasi (Legacy Contacts), sebagaimana yang dibenarkan oleh Apple.
Sokongan. Kami sahaja yang bertanggungjawab untuk menyelenggara dan menyokong gPeta, seperti yang dinyatakan dalam terma ini atau yang dikehendaki oleh undang-undang. Apple tidak mempunyai sebarang kewajipan langsung untuk menyediakan perkhidmatan penyelenggaraan atau sokongan bagi gPeta.
Waranti. Kami sahaja yang bertanggungjawab atas sebarang waranti produk, sama ada nyata atau tersirat oleh undang-undang, setakat waranti itu tidak dinafikan secara berkesan. Jika gPeta gagal mematuhi sesuatu waranti yang terpakai kepadanya, anda boleh memaklumkan Apple, dan Apple akan memulangkan harga yang anda bayar bagi gPeta, jika ada. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Apple tidak mempunyai sebarang kewajipan waranti lain bagi gPeta. Sebarang tuntutan, kerugian, liabiliti, ganti rugi, kos atau perbelanjaan lain yang disebabkan oleh kegagalan mematuhi sesuatu waranti adalah tanggungjawab kami semata-mata.
Tuntutan mengenai gPeta. Kami, bukan Apple, bertanggungjawab menangani sebarang tuntutan oleh anda atau orang lain mengenai gPeta, atau mengenai pemilikan atau penggunaan gPeta oleh anda. Ini termasuk tuntutan liabiliti produk, tuntutan bahawa gPeta tidak mematuhi sesuatu kehendak undang-undang atau peraturan, dan tuntutan di bawah undang-undang perlindungan pengguna, privasi atau undang-undang yang serupa.
Tuntutan harta intelek. Jika mana-mana pihak mendakwa bahawa gPeta, atau pemilikan atau penggunaan gPeta oleh anda, melanggar hak harta intelek mereka, kami, bukan Apple, bertanggungjawab sepenuhnya untuk menyiasat, mempertahankan, menyelesaikan dan melepaskan tuntutan itu.
Embargo Amerika Syarikat. Anda mengesahkan bahawa anda tidak berada di negara atau wilayah yang tertakluk kepada embargo Kerajaan Amerika Syarikat, atau yang telah ditetapkan oleh Kerajaan Amerika Syarikat sebagai negara "menyokong pengganas" ("terrorist supporting"), dan bahawa anda tidak tersenarai dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau dihadkan oleh Kerajaan Amerika Syarikat.
Terma lain yang mengikat anda. Apabila anda menggunakan gPeta, anda mesti mematuhi perjanjian lain yang terpakai kepada anda, seperti terma pelan mudah alih anda.
Apple boleh menguatkuasakan terma ini. Apple dan anak-anak syarikatnya ialah benefisiari pihak ketiga bagi terma ini. Sebaik sahaja anda menerima terma ini, Apple mempunyai hak (dan dianggap telah menerima hak itu) untuk menguatkuasakan terma ini terhadap anda sebagai benefisiari pihak ketiga.
Soalan, aduan dan tuntutan mengenai gPeta hendaklah dikemukakan kepada kami, bukan kepada Apple (seksyen 18).

17. Undang-undang dan pertikaian #

Undang-undang Malaysia terpakai kepada terma ini dan kepada penggunaan gPeta oleh anda.

Jika anda menghadapi masalah dengan gPeta, sila hubungi kami terlebih dahulu (seksyen 18). Kebanyakan masalah dapat diselesaikan dengan lebih cepat melalui cara itu.

Pertikaian hendaklah dibawa ke mahkamah Malaysia. Jika anda seorang pengguna, anda juga boleh membawa tuntutan sehingga RM50,000 ke Tribunal Tuntutan Pengguna Malaysia. Tuntutan bagi kecederaan diri atau kematian hendaklah dibawa ke mahkamah.

Jika mahkamah atau Tribunal memutuskan bahawa sebahagian daripada terma ini tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian selebihnya tetap terpakai. Jika kami tidak menguatkuasakan sebahagian daripada terma ini dengan serta-merta, kami masih boleh menguatkuasakannya kemudian.

Anda tidak boleh memindahkan terma ini kepada orang lain. Kami boleh memindahkan terma ini, dan data yang diterangkan dalam Dasar Privasi, kepada syarikat yang mengambil alih gPeta. Sekurang-kurangnya 30 hari sebelum kami berbuat demikian, kami akan menyiarkan notis di https://gpeta.dev/ms/terms, dan memaparkannya dalam aplikasi apabila anda mengemas kini gPeta. Hak anda di bawah terma ini dan Dasar Privasi kekal sama.

18. Cara menghubungi kami #

Mapify Technologies Sdn. Bhd.

No. Syarikat: 202601021283 (1683380-T)
Alamat: 58.05, Exchange 106, Tun Razak Exchange, 55188 Kuala Lumpur, Malaysia
Telefon: +60 3-7455 0968
E-mel: info@mapifytech.com

Untuk soalan mengenai data peribadi anda, rujuk seksyen 12 Dasar Privasi.

19. Versi bahasa #

Terma ini tersedia dalam Bahasa Melayu dan dalam Bahasa Inggeris (https://gpeta.dev/terms). Kedua-dua versi mempunyai nombor versi dan tarikh berkuat kuasa yang sama. Sekiranya terdapat percanggahan antara kedua-dua versi, versi yang lebih menguntungkan anda akan terpakai.

Aplikasi ini tersedia dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris, mengikut bahasa yang ditetapkan untuk gPeta pada iPhone anda, dan skrin selamat datangnya memaparkan kedua-duanya. Terma ini menyebut nama butang dan tetapan aplikasi dalam Bahasa Inggeris. Apabila aplikasi dipaparkan dalam Bahasa Melayu, kebanyakannya dipaparkan dalam Bahasa Melayu: contohnya, "Share my trips" dipaparkan sebagai "Kongsi perjalanan saya".